Pédagogie de la correspondance, correspondance entre pédagogues :

A Oran ........... Caen !

Les stagiaires du module de "nouvelles pratiques de la correspondance" de Caen, vous proposent sous l'œil bienveillant de Maria - chaleureuse animatrice du module depuis cette bien froide région normande - leur texte collectif en chaîne :

C'est depuis le 16 juillet 2001 que nous sommes entrés en relation avec nos collègues d'Oran. Nous sommes très contents de faire leur connaissance grâce à la pratique de la correspondance. On devient vite ami-ami. C'est la possibilité d'avoir beaucoup de plaisir. Donc, on peut bien continuer à élargir les sujets de nos messages. Cela nous permet de faire sortir des idées jamais exploitées auparavant. Et c'est pour cette raison que je trouve cette initiative très louable dans la mesure où nous pouvons mieux nous connaître et faire connaître notre vision très différente de ce programme.

En commun nous trouvons les manières et les méthodes que nous pouvons utiliser pour rendre la correspondance vivante et un outil qui relie des peuples différents du monde à la conquête de l'éducation. En commun nous avons le plaisir aussi de nous connaître, de nous lier d'amitié et surtout d'échanger nos opinions. Et pourtant le français est le lien le plus fort, c'est vraiment une fenêtre ouverte sur le monde. Même si au départ du monde il y avait le verbe, non le verbe français ! On a appris à parler tous la même langue!

Correspondance : terme qui nous oblige à tenir compte des besoins de chacun des correspondants. En fait, par ce moyen nous pouvons échanger nos idées sur la culture, le monde et nos points de vue sur l'enseignement du français. Ce module est très actif : c'est bien pour enrichir nos connaissances et surtout pour faire profiter nos élèves de cette fabuleuse richesse que nous venons d'hériter au cours de cette formation. On a appris aussi, grâce au déroulement du module, comment on peut enseigner ce qu'on étudie ici dans notre pays: c'est la question qui se pose maintenant. Surtout, comme enseignant avec ce module nous serons fiers d'exercer notre profession. Nous accomplirons parfaitement la mission d' ambassadeurs de nos pays et de la langue française. Ne nous disons pas " adieu" mais à la "prochaine ! ".

A Caen ...... Oran ! A Oran ...... Caen !

Ilalikâ : au revoir

Essalem : salut

Essalem alaykoum : salut à vous