|
Situation linguistique
en Syrie : Interview accordée par Mme Houda
haddad ,enseignante de français et formatrice
1- Quelle est la langue nationale dans votre pays ?
- C'est la langue arabe.
2- Quelle est la langue la plus utilisée ?
- C'est aussi l'arabe.
3- Quelles sont les autres langues utilisées en
Syrie ?
- Il n'y a pas de langues régionales en Syrie. Il
y a seulement des langues minoritaires : l'arménien
,le kurde , l'assyrien ,le syriaque , et l'araméen
.
4- Les habitants de votre pays sont-ils tous multilingues
?
- Très peu de Syriens sont multilingues. Il s'agit
des miorités qui utilisent leurs langues et l'arabe.
5- Vous-même, combien de langues parlez-vous ?
- J'utilise deux langues : l'arabe et le français.
6- Quand les utilisez-vous ? Avec qui ?
- J'utilise l'arabe dans tous les domaines de la vie quotidienne.
Quant au français, je l'utilise seulement en classe
et dans le cadre du travail au C.D.P de Damas, avec les Conseillers
Pédagogiques (qui sont d'origine française).
7- Qui apprend le français dans votre pays ?
- Les enfants des familles aisées apprennent le français
dans les écoles privées.
- Dans les écoles publiques, à peu près
30 % des élèves choisissent le français
comme langue étrangère, les autres préfèrent
apprendre l'anglais.
8- Pourquoi et comment avez-vous vous-même appris
le français ?
- J'ai appris le français dans une école privée
religieuse. A l'époque, les écoles religieuses
étaient les seules écoles privées qu'il
y avait en Syrie. J'ai ensuite continué l'étude
la langue française au lycée puis à l'université
où j'ai obtenu une licence en littérature française.
|
