|
Situation linguistique
au Sénégal : Interview accordée
par M.Mamadou Baïdi DIENG, Enseignant de français
et conseiller pédagogique.
1- Quelle est la langue nationale dans votre pays ?
- Il existe six langues nationales au Sénégal
: Le wolof , le poular , le sérère , le mandingue
, le soninké et le diola .
2- Quelle est la langue la plus utilisée ?
- Pour des raisons essentiellement économiques ,
le wolof est devenu une sorte de lingua franca utilisée
par quasiment l'ensemble des Sénégalais . Et
s'il doit y avoir une seule langue nationale au Sénégal
, ce serait bien le wolof .
3- Qui , dans votre pays est multilingue ?
- Dans notre pays , toute la population est multilingue de
fait .
4- Vous même combien de langues parlez-vous ?
- Je parle le poular , le wolof , le français et un
peu l'espagnol et l'anglais .
5- Quand les utilisez-vous ? Avec qui ?
- En dehors de chez moi , j'utilise le wolof . Je l'utilise
par exemple dans la salle des professeurs , moi qui travaille
dans une zone majoritairement sérère .
- J'utilise le poular chez moi , avec mon épouse ,
mes enfants et mes parents ( M.DIENG signale aussi que le
poular comporte des mots français .)
- J'utilise le français avec mes élèves
. A l'Alliance Française où je travaille , je
dis à mes élèves que je ne comprends
pas le wolof pour les obliger à ne parler qu'en français
.
- J'utilise aussi le français dans mes relations professionnelles
avec mes collègues et avec les enseignants que j'encadre
.
6- Pourquoi et comment avez-vous vous-même appris
le français ?
- Mes débuts dans l'apprentissage de la langue française
se sont effectués sur les bancs de l'école coloniale
( Le Sénégal a eu son indépendance en
1960 ) . Ensuite , j'ai fait toutes mes études en français
. Il faut dire aussi qu'il n'y a pas si longtemps , le français
était la langue de la promotion sociale .
--- M.DIENG a tenu à
préciser qu'actuellement , bon nombre de Sénégalais
ne veulent plus envoyer leurs enfants à l'école
publique et , du coup , le français recule .
|
